Siempre que haya una actualización de HBook Connect sobre la que debamos compartir información importante, o que requiera que realices alguna acción por su parte tras la actualización, encontrará a continuación las instrucciones detalladas.
Consulta el Changelog de HBook Connect
Versión 1.0.1
Tras la actualización, debe comprobar los siguientes puntos para cada propiedad que haya incluido en HBook > HBook Connect.
Página del establecimiento
Ahora cada establecimiento tiene una página web asociada.
Establecimiento Hotel
Para Google Hotels, la URL de la página de inicio del sitio web se introduce automáticamente como página web del establecimiento.
No tiene que hacer nada y no verá esta opción.
Establecimiento Vacation Rental
Para Google Vacation Rentals, la página web asociada al establecimiento debe ser aquella de su sitio web en la que se presenta el alquiler vacacional, y debe ser única para cada establecimiento.
De forma predeterminada, HBook Connect seleccionará la página utilizada para mostrar el Tipo de Alojamiento asociado al Establecimiento, tal y como se ha configurado en HBook > Tipo de alojamiento > Ajustes de presentación. Si desea utilizar una página diferente, puede modificar esta selección.
La página web de un establecimiento puede ser diferente de su página de reserva.
Google denomina “sitio web” a la página en la que se puede encontrar información sobre el establecimiento. Y “página de destino” a la página a la que se redirigirá a los visitantes para finalizar la reserva en su sitio web. En una futura versión de HBook Connect, podrá configurar la página de destino.
Imágenes del establecimiento
Ahora recuperamos los datos de cada imagen.
Le recomendamos que compruebe la información asociada a cada imagen seleccionada para las imágenes del Establecimiento.
Consulta este artículo de ayuda para ver un resumen de los requisitos de Google para las imágenes, junto con nuestra guía paso a paso para realizar las siguientes comprobaciones importantes:
-
Comprueba el tamaño de sus imágenes
-
Comprueba que cada imagen tenga un título adecuado
-
Comprueba que sus imágenes sean accesibles para Googlebot y Googlebot para imágenes
Establecimiento Hotel
A modo de recordatorio, estas fotos no son de las habitaciones, sino del establecimiento.
Vacation rentals
Para establecimientos de Alquileres vacacionales, recomendamos que todas las imágenes subidas se muestren en la página en la que se presenta su establecimiento en su sitio web, ya que esa será la página que se compartirá con Google como la página del sitio web del establecimiento (véase más arriba).
Actualizar la información del establecimiento y añadir traducciones
Tras ponernos en contacto con los equipos técnicos de Google Hotels/Vacation Rentals, nos han recomendado publicar todos los anuncios en inglés como idioma predeterminado y, además, publicar anuncios traducidos a otros idiomas.
Los campos que no sean traducibles no aparecerán en la sección “Traducir información”. En el caso de estos campos no traducibles, debe mantenerlos en su idioma. Por lo general, se trata, por ejemplo, de los datos de la dirección.
Si el idioma principal del país en el que se encuentra su establecimiento no es el inglés, le recomendamos que haga lo siguiente:
-
Haga clic en “Añadir un idioma” para añadir su idioma.
-
Copia la información de “Descripción” que se ha añadido en su idioma y utilízala como traducción.
-
Añade la nueva información de “Descripción” en inglés.
-
Si el nombre del Establecimiento se puede traducir, puede repetir el proceso para el nombre del Establecimiento. De lo contrario, simplemente copie el nombre del establecimiento para el nuevo idioma.
Lo más importante a la hora de decidir si traducir o no el “Nombre del establecimiento” es comprobar el nombre de la empresa que figura en su Perfil de Empresa Google. El nombre que aparece en los campos del establecimiento debe coincidir exactamente con el de su perfil.
Varios idiomas
Si vive en un país en el que se hablan diferentes idiomas o si su público objetivo habla otro idioma, le recomendamos que añada esos idiomas y facilite las traducciones correspondientes.
Estatus de la transmisión
Tras la actualización del plugin HBook Connect, se realizará una transferencia automática a Maestrel.
No obstante, le recomendamos que compruebe todos los puntos mencionados anteriormente y que vuelva a transmitir la información a Maestrel, ya que es muy probable que haya algún cambio.
Vaya a HBook > HBook Connect. Aquí tiene la lista de comprobación para que se asegure de que todo está en orden:
-
No hay ningún mensaje que indique que haya cambios que no se hayan transmitido.
-
No hay ningún mensaje que indique que no se pueda transmitir su establecimiento.
-
Todos los establecimientos que desea transmitir tienen el estado de conexión “Activa”.
-
Puede ver la fecha y hora de la “Última transmisión”, que se corresponde con sus últimos cambios.
Si tiene dudas, siempre puede hacer clic en “Transmitir información”. 😉