# ¿Cómo actualizar las traducciones del back-end de HBook?

Nosotros mismos proporcionamos traducciones al francés y al español. Las traducciones de back-end se actualizan en cada nueva versión. Sin embargo, si usted tiene HBook traducido en otro idioma, puede que no tengamos traducciones actualizadas disponibles. Las traducciones son proporcionadas por los usuarios de HBook que generosamente comparten sus traducciones.

Si necesita actualizar una traducción para el back-end de HBook, necesitará disponer de [Poedit](https://poedit.net/download) y seguir las instrucciones que figuran a continuación.

1. Descargue e instale Poedit, si no lo tiene instalado.
2. Abra con Poedit el archivo de traducción .po correspondiente a su idioma (por ejemplo: it\_IT.po).
  - Si no ha personalizado las traducciones: Encontrará este archivo en la carpeta **wp-content/plugins/hbook/languages/admin-language-files.**
  - Si ha [personalizado sus traducciones](../idiomas-traducciones/como-conservar-mis-traducciones-personalizadas-del-back-end-al-actualizar-hbook.md), debería haberlo guardado en **wp-content/languages/plugins.**
3. Haga clic en **Traducciones > Actualización desde archivo POT**. Seleccione el archivo hbook-admin.pot que encontrará en la carpeta **wp-content/plugins/hbook/languages/admin-language-files**.
4. Traduce las cadenas que deban traducirse o actualizarse.
5. Guarde de nuevo para actualizar los archivos .po y .mo.

> [!INFO]
> ¡No dude en [compartir con nosotros](https://maestrel.atlassian.net/servicedesk/customer/portal/38/group/82/create/109) sus traducciones actualizadas!